新型「POCKETALK ®️（ポケトーク)S」の使い方を分かりやすく解説
音声翻訳機の代表格である、ソースネクスト株式会社のPOCKETALK（ポケトーク）。累計工場出荷台数世界No.1（2019年11月 MM総研調べ）を記録し、旅行だけではなくビジネスや語学学習の一環としても、人気を博しています。
また、空港のロビーで案内ツールとして採用されたり、レンタカーの営業所に配備されるなど、ポケトークを活用する企業も増加していいます。
今回は「ポケトーク S」の使い方について、実際に実機を使用しながら、解説していきます。
目次
なお「ポケトーク S」のレビューや翻訳精度については、以前記事にしているため、詳しく知りたい方は下記のリンクからご覧ください。
POCKETALK（ポケトーク）S
- ソースネクスト
-
POCKETALK（ポケトーク）S
- 税込み32,780円
-
夢のAI通訳機ポケトーク
-
累計工場出荷台数世界シェアNo.1（2019年11月 MM総研調べ）。互いに相手の言葉を話せない人同士が、自国語のままで対話できる音声翻訳機。
2019年12月に満を持してリリースされた、新型「ポケトーク S」。従来モデルの「ポケトーク W」と比べ、翻訳精度や使用言語などはそのままに、名刺サイズへと小型・軽量化し、さらにカメラ翻訳機能や便利な新機能などが搭載されました。
また、カラーバリエーションは通常カラーのホワイト／ブラック／ゴールド／レッド／ローズゴールドのほか、公式サイトならメタルグレー、メタルグリーンの2色も選べます。
ドラえもんEditionもラインアップ
そして、なんと言っても発売発表後から話題になっていた、ドラえもんEditionも登場。
値段は現在34,800円（税抜き）で販売されており、早くも人気ラインナップの1つとなっています。（2020年1月時点）
そして、21世紀のほんやくコンニャクを思わせる、新デザインの新しい専用ケースも発売。見た目もとことん可愛くデザインされています。
専用ケースや「ポケトーク S」専用のアクセサリーは、下記の公式サイトから購入可能です。
「ポケトーク S」の初期設定
ここからは「ポケトーク S」の実機を使って初期設定の方法を紹介します。
「ポケトーク S」を開封したら、さっそく初期設定の準備をしていきます。
準備編①充電する
「ポケトーク S」を開封したら、まずは充電しましょう。工場出荷状態でもある程度の充電はされていますが、使用前に充電しておくことをおすすめします。
充電するには、ホームボタンの下にある充電用ポートに、付属のUSBケーブルを差し込みます。
ポケトークWではUSB充電器ACアダプターが付属されていなかったため、別途市販のUSB充電器ACアダプターを購入する必要がありました。
しかし、「ポケトーク S」ではUSB充電器ACアダプターが同梱されているため、家庭用コンセントでも充電することができます。
準備編②電源のON/OFFをする
初めて電源を入れた時は、初回の設定が必要です。
電源ボタンは、「ポケトーク S」本体側面（右側）にあります。電源のONは、電源ボタンを長押ししてください。電源のOFFは、電源ボタンを長押しして、、画面に表示される「電源を切る」をタップしてください。
初期設定編①「ポケトーク S」の表示言語を設定する
「ポケトーク S」ポケトークSの表示言語は、後からでも変更できますが、「ポケトーク S」ポケトークSを使う人が外国人の場合など、表示言語を他の言語で使用したい場合は、「設定」から「システム言語」を選びます。
「ポケトーク S」ポケトークSで表示したい言語を言語一覧の中から選び、「OK」をタップしてください。リストを上にスクロールすることで、表示可能な全ての言語を確認することができます。
初期設定編②モバイル接続の状態を確認する（Wi-Fiに接続する）
次に、「モバイル通信の有効化」という画面が表示されます。接続を確認したら、[次へ]をタップします。
すると、今度はWi-Fiの設定画面が表示されます。設定しない場合は[SKIP]をタップしてください。
また、Wi-Fiの設定は後からすることもできます。後から設定する方法は下記の通りです。
Wi-Fiに接続するには、ホーム画面左上の■マークをタップ、「設定」（歯車マーク）をタップし、画面上部中央の「Wi-Fi」をタップします。
すると、スライドスイッチが表示されるため、タップすると「ON」と「OFF」を切り替えることができます。
接続したいアクセスポイントの名称をタップし、パスワードを入力してください。すると、「ポケトーク S」がWi-Fiに接続されます。
アクセスポイントが表示されていない場合は、画面右上の「+」をタップし、「ネットワーク名」「セキュリティ」「パス」を入力してください。
お持ちのスマートフォンをルーター代わりにして、テザリングする場合も同様です。
初期設定編③Bluetooth機器をペアリングする
「ポケトーク S」を、ヘッドフォンやスピーカーなどのBluetooth搭載機器と接続したい場合は、画面上部右上の「設定」から「Bluetooth」をタップします。
すると、Wi-Fiと同様、スライドスイッチがあるため、タップして、「ON」に切り替えます。
ペアリングしたい機器をペアリングモードにすると、「ポケトーク S」上で「使用可能な機器」に表示されるので、表示された機器名をタップしてください。すると、「ポケトーク S」とBluetooth機器がペアリングされ、「ペアリングされた機器」に表示されます。
表示されない場合は、🔄をタップしてください。
また、ペアリングを解除したい場合は、「ペアリングされた機器」に表示されている、ペアリングを解除したいBluetooth機器をタップします。「ペアリングを解除しますか？」と表示されたら、「OK」をタップしてください。
初期設定編④音量を調節する
翻訳結果の読み上げ音声や、操作時の効果音の音声を変更したい場合は、本体側面（右側）の電源ボタンの下にある音量ボタンで、調節することができます。
音量を上げたい場合は音量ボタンの上側、音量を下げたい場合は音量ボタンの下側を押してください。
また、音量調節は、設定画面からも行うことができます。
前述した「設定」をタップすると、スピーカーのマークが出てくるため、スライダーを左右にスライドして音量を調節してください。右に動かすと大きく、左に動かすと小さくなります。
初期設定編⑤ディスプレイの明るさを変更する
「ポケトーク S」のディスプレイの明るさを変更したい場合は、「設定」をタップし、「明るさの変更」をタップします。
前述の音量調節のように、スライダーを左右に動かして、調節してください。右に動かすと明るく、左に動かすと暗くなります。
初期設定編⑥文字サイズを変更する
「ポケトーク S」に表示される文字のサイズを変更したい場合は、「設定」をタップし、「文字の大きさ」を選んでください。
「最小」「小」「標準」「大」「最大」の5種類から選ぶことができるため、好きな大きさに調整しましょう。
初期設定編⑦よく使う機能をホームに置く
また、「ポケトーク S」では、普段よく使う機能をホームに置くことができます。
「設定」から「ショートカット」を選択すると、ショートカットに設定できる機能の一覧が表示されるため、よく使う機能名をタップしてください。すると、よく使う機能がホーム画面の右上に設定されます。
初期設定編⑧画面のロック機能を設定する
ロック機能を使うと、設定されているスリープまでの時間が経過すると、画面がロックされます。
まず、「設定」をタップし、「ロック画面」を選択してください。スライドスイッチをタップすると、ONとOFFを切り替えることができます。
「ポケトーク S」では、ロック中に、前に訪問した国（地域）の時間を表示することができるようになりました。前に訪問した国（地域）の時間を表示したい場合は、上記の画面から「以前の居場所の時間を表示」をタップし、ONに切り替えてください。
また、ロック中に表示される時計機能の表記を設定することも可能です。その場合、上記画面の「表記」から、「AM/PM」または「24H」から、好きな表記を選んでください。
初期設定編⑨スリープまでの時間を設定する
スリープまでの時間を設定したい場合は、「設定」から「スリープまでの時間」をタップします。
すると、「15秒」「30秒」「1分」「10分」「設定しない」の5種類の中から選ぶことができます。
これを設定することで、「ポケトーク S」を操作しなかった場合に、ディスプレイを消灯し、バッテリーの消費を抑えることが可能です。
また、ロック画面をONに設定している場合、スリープから復帰する際に、前述のロック画面が表示されます。
初期設定編⑩「ポケトーク S」を中国国内のWi-Fiで使用する場合
「ポケトーク S」を中国国内のWi-Fiで使用する場合は、別途こちらの使用エリア設定をする必要があります。まず、「設定」から「使用エリア」をタップしてください。
中国国内のWi-Fiを利用する場合は、「中国」を選んで「OK」をタップします。これで中国国内のWi-Fiで使用することが可能となります。
また、中国でSIMでの利用や他の国へ移動した時や帰国した時は、「グローバル」に戻してください。「中国」に設定されている場合は、対応言語数が従来よりも限定されます。
初期設定編⑪本体をアップデートする（ソフトウェア更新）
「ポケトーク S」のソフトウェアを更新したい場合は、Wi-Fiでインターネットに接続した状態で、「設定」から「ソフトウェア更新」をタップします。
現在のソフトウェアよりも新しいソフトウェアがある場合は、「最新版のソフトウェアがあります。Wi-Fiに接続してアップデートしてください」と表示され、アップデートが可能です。
ただし、ご注意ください。ソフトウェアのダウンロードには電池を消耗するため、電池電量が30%以上必要です。
その他①通信プランを確認する
通信プランを確認したい場合は、「設定」から「通信プラン」をタップしてください。すると、データ通信の契約期限を確認することができます。
その他②POCKETALKセンターを利用する
ソースネクスト社のサービス「POCKETALKセンター」を使うことによって、「ポケトーク S」の翻訳履歴を、スマートフォンやパソコンなどの他デバイスで閲覧したり、任意の定型文を登録し、その定型文を使いたい端末を指定すると、端末側の定型文メニューに表示されるようになりました。
まず、「設定」から「POCKETALKセンター」をタップします。すると、POCKETALKセンターにアクセスするためのQRコードとURLが画面に表示されるため、スマートフォンまたはパソコンなど、アクセスしたい機器でアクセスしてください。
表示された画面で、「ポケトーク S」の画面に表示されている認証番号を入力すると、準備完了です。以降は、画面に表示される案内に従って、操作してください。
その他③「ポケトーク S」の詳細を確認する
「ポケトーク S」のソフトウェアバージョンや、MACアドレスなどを確認したい場合は、「設定」から「情報」をタップしてください。端末情報の他、使用許諾など、様々な情報を確認することができます。
その他④リセット機能を使う
「ポケトーク S」のリセット機能では、以下の5種類の設定を行うことが可能です。
まず、「設定」から「リセット」をタップします。表示された項目の中から、目的に応じて、いずれかをタップしてください。
ただし、ご注意ください。お気に入りや翻訳履歴を一括削除した場合、全てが削除されてしまいます。
個別に1個ずつ削除するやり方は、後ほどご紹介します。
「ポケトーク S」の使い方
初期設定が終わったら、早速使ってみましょう。ここでは、「ポケトーク S」を実際に使いながら、使い方をご説明します。
①音声翻訳をする
「ポケトーク S」画面下にあるトークボタンを押したまま、ピコッと音がしたら、「ポケトーク S」に向かって、翻訳したい言葉を話しかけます。この時、話し終わるまでトークボタンは押したままにしてください。そして、話しが終わったら、トークボタンから手を離します。
②翻訳結果を確認する
画面に話した言葉（「ポケトーク S」が読み取った言葉）と翻訳結果が表示され、翻訳結果が音声で再生されます。
ただし、一部の言語は音声対応されていないため、その場合は文字だけ表示されます。
最新の対応言語は以下HPで確認できます。
③翻訳する方向を切り替える
画面の上下には、翻訳する言語がペアで表示されています。背景が青い方に設定されている言語が、背景が黒い方に設定されている言語へと翻訳されます。
翻訳する言語の方向は、真ん中の矢印マークをタップするだけで、切り替えることが可能です。
④翻訳言語を変更する
言語変更をしたい場合は、変更したい方の言語をタップすると、言語の一覧が表示されます。
言語の一覧をスクロールして、利用する言語名を選択し終えたら、左上にある「OK」マークをタップして戻ってください。
この時、背景が青い方の言語が自分が話す言語で、背景が黒い方の言語が、翻訳したい言語になるように設定しましょう。
また、時計マークのタブをタップすると、過去に使用した言語の中から選択することができ、旗マーク（画面右上）をタップすると、国名の一覧を表示することができます。
さらに、「ポケトーク S」では、マイクのマークがある画面で、トークボタンを押すことで、翻訳言語を音声検索をすることも可能となりました。
⑤翻訳履歴を再生する
画面の上部を下にスワイプすると、過去の翻訳が吹き出しで表示されます。下にスクロールするほど古い翻訳を閲覧することが可能です。
音声をもう一度聞きたい吹き出しをタップすれば、再度翻訳された文章が音声で流れます。また、翻訳履歴は、10,000件まで保存することができます。
⑥翻訳結果をお気に入りへ追加する
お気に入り登録したい翻訳結果がある際には、登録したい翻訳の吹き出しを右にスワイプするか、登録したい吹き出しを長押しし、「★お気に入りに追加」を選択します。なお、お気に入りは500件まで登録することが可能です。
⑦翻訳履歴を削除する
翻訳履歴を削除するには、削除したい翻訳の吹き出しを左にスワイプするか、削除したい吹き出しを長押しし、「削除」を選択してください。
⑧カメラ翻訳（画像翻訳）する
「ポケトーク S」から加わった機能の一つが、このカメラ翻訳です。レストランのメニューや街の看板などをカメラ翻訳することで、「ポケトーク S」が画像に書いてある文字を読み取り、翻訳してくれます。
ホーム画面左上の■から「カメラ翻訳」を選択してください。
まず、翻訳したい文字にカメラを向けます。もし周囲が暗ければ、画面上部の雷マーク（フラッシュ）をタップしてください。訳語を変更する際は、右側にある言語名をタップします。
そして、「ポケトーク S」画面下にあるトークボタンを押せば、撮影完了です。
翻訳結果が出るまで、少し待ちます。
撮影が無事に完了すると、画面にプレビュー画面が表示されます。
また、翻訳したい範囲を指定したい場合は、枠の四隅のいずれかに指を触れて動かせば、枠の大きさを変更することが可能です。枠の中央に指を触れて動かすと、翻訳範囲を移動することができます。翻訳したい範囲が決まったら、チェックマークをタップしてください。
すると、画像の原文の上に、翻訳された文章が表示されます。翻訳された文章をタップすれば、テキストだけをポップアップ表示することも可能です。「▶︎」マークをタップすると、原文が再生されます（41言語のみ）。もしポップアップを閉じたい場合は、「×」マークをタップしてください。
「ポケトーク S」に追加された新機能
「ポケトーク S」には、前述したカメラ翻訳をはじめ、さらに便利な機能が新たに追加されました。ここではその新機能の使い方について、解説していきたいと思います。
新機能①現地単位変換
通貨や重さの単位は、国によって違います。主要な国でもそういった単位は様々であるため、海外旅行の際に言葉と同様に苦労するのが、単位換算ではないでしょうか。
しかし、「ポケトーク S」には、現地の通貨や重さなどの単位換算が簡単にできる機能が加わりました。それがこちらの「現地単位変換」です。
まず、「$」マークの「単位変換」をタップします。すると為替画面が開くので、通貨選択ボタンをタップし、通貨を選択しましょう。この時、上段が換算前の通貨で、下段が換算後の通貨となります。また、右上のアイコンをタップすれば、上段に現在地の使用通貨を自動表示することが可能です。
入力欄に金額を入力すると、下段に換算された金額が表示されます。換算レートに関しては、1日に1回、本機能を起動した時に更新されるため、自分で設定する必要などはありません。
換算する単位を入れ替えたい場合は、下段に金額を入力すると、上段に換算された金額を表示できます。
また、換算する単位を変更したい場合は、「為替▼」をタップし、「為替」「長さ」「重さ」「温度」の4種類の中から、選択したい単位をタップしてください。
新機能②現地時刻表示
前述した通り、「ポケトーク S」では、ロック画面で、前に訪れた国（地域）の時間を表示することができるようになりました。
特に必要ない場合は、設定の「ロック画面」から、「以前の居場所の時間を表示」をタップし、OFFに切り替えることで、非表示にすることができます。
新機能③会話レッスン
海外旅行だけでなく、語学学習用としても人気を博しているポケトーク。
「ポケトーク S」では、さらに会話レッスンが搭載され、主に、旅行先でよく使う表現を、シーン別に練習することができるようになりました。ここでは、会話レッスンの使い方をご説明します。
まず、顔のマークの「英会話」をタップしてください。
すると、空港やホテル、レストランなど、旅先をイメージしたシーンが表示されます。会話を学習したいシチュエーションのシーンをタップしてください。
今度はシーンごとのレッスン一覧が表示されるため、練習したいレッスンをタップしてください。
すると、画面にキャラクターが現れ、話しかけてくるため、翻訳時のように、トークボタンを押しながら、キャラクターの質問に対しての返事をしてください。
聞き取れない場合や、意味を確認したい場合は、真ん中にある「会話を表示」をタップしてください。すると、相手のキャラクターが話した言葉が、文字で表示されます。
発音や文章が間違っていると、「Pardon?」と、もう一度話すように促されます。内容に応じてAIが回答するので、リアルな会話の事前練習ができます。
ストーリーが進み、レッスンによってはさらにまた別の問いかけをされるため、同じようにトークボタンを押しながら、質問に合った回答をしてください。
新機能④メダル獲得
新たな機能の一つであるメダル機能。こちらは、翻訳回数や訪問した国の数など、一定の条件を満たすと、メダルを獲得できるというものです。
例えば、「10回訪問した」「2ヶ国訪問した」などの条件を満たすことによって、メダルを獲得することが可能です。メダルは難易度によって、金・銀・銅の3種類があります。
獲得したメダルをタップすると、取得日を確認することが可能です。
新機能が満載の「ポケトーク S」
- ソースネクスト
-
POCKETALK（ポケトーク）S
- 税込み32,780円
-
夢のAI通訳機ポケトーク
-
累計工場出荷台数世界シェアNo.1（2019年11月 MM総研調べ）。互いに相手の言葉を話せない人同士が、自国語のままで対話できる音声翻訳機。
今回は、小型・軽量化に加え、ますます便利になった、新型「ポケトーク S」の使い方をご紹介しました。
ショッピングや外食の時に役立ちそうなカメラ翻訳をはじめ、ポケトークを利用した語学学習を検討していた人には大変嬉しい会話レッスンが搭載し、より内容が充実した「ポケトーク S」。
さらに、海外旅行や海外出張に行く度にメダルが増えていくので、海外旅行や海外出張がますます楽しいものとなりそうです。
便利な機能が多数搭載されているにも関わらず、とてもシンプルで使いやすい「ポケトーク S」。この記事が、「ポケトーク S」を利用した海外旅行や海外出張、英語学習などに役立ってくれると幸いです。
関連記事はこちら
ホビーの記事はこちら
-
LINEの友達登録をお願いします！
LINE限定で、毎週の人気記事を配信します！
XでMoovooをフォロー！
Follow @moovoo_
